Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug
нравится