Даниэль Штайн, переводчик (Людмила Улицкая) книга, цитаты