Роберт Бернс, цитаты

СТРОЧКИ О ВОЙНЕ И ЛЮБВИ


Прикрытый лаврами разбой,
И сухопутный и морской
Не стоит славословья.
Готов я кровь отдать свою
В том жизнетворческом бою,
Что мы зовем любовью.

Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток.
Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!
Читать → нравится 1
Жму руки дуракам обеими руками.
Как многим, в сущности, обязаны мы им!
Ведь если б не были другие дураками,
То дураками быть пришлось бы нам самим..
Читать → нравится 1
Фиалка увянет,
И розы не станет
В каких-нибудь несколько дней, А правды сиянье,
Добра обаянье
С годами сильней и прочней.
Читать → нравится 1
Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток -
Приятней сделать одного,
Чем истребить десяток.
Читать → нравится 1
Влажная печать признаний,
Обещанье тайных нег —
Поцелуй, подснежник ранний,
Свежий, чистый, точно снег.
Молчаливая уступка,
Страсти детская игра,
Дружба голубя с голубкой,
Счастья первая пора.
Радость в грустном расставанье
И вопрос: когда ж опять?
Где слова, чтобы названье
Этим чувствам отыскать?
Читать → нравится 1
ПЛЕНИТЬСЯ МОГ БЫ Я ТОБОЙ
Плениться мог бы я тобой:
Так хороша ты и мила, —
Когда бы ты к мольбе любой
Столь благосклонна не была.
Конечно, щедрость не порок,
Но ты любовь и доброту
Даришь, как глупый ветерок,
Что всех целует на лету.
Цветок шиповника в росе
Теряет блеск и аромат,
Когда его ласкают все,
Когда руками он измят.
Еще дано тебе цвести,
Но наконец настанет срок, —
Ты будешь брошена в пути,
Как этот сорванный цветок.
Читать → нравится 1
Блажен король, но кружка с пивом
Любого сделает счастливым
Читать → нравится
Да здравствует стыдливый пол!
Когда мороз ревнивый зол,
Обняв подругу в танце,
Мы забываем боль невзгод,
Нам сердце жаром обдает
Огонь ее румянца.
Читать → нравится
Мое счастьеДоволен я малым, а большему рад.
А если невзгоды нарушат мой лад,
За кружкой, под песню гоню их пинком —
Пускай они к черту летят кувырком.
В досаде я зубы сжимаю порой,
Но жизнь — это битва, а ты, брат, герой.
Мой грош неразменный — беспечный мой нрав,
И всем королям не лишить меня прав.
Гнетут меня беды весь год напролет.
Но вечер с друзьями — и все заживет.
Когда удалось нам до цели дойти,
К чему вспоминать нам о ямах в пути!
Возиться ли с клячей — судьбою моей?
Ко мне, от меня ли, но шла бы скорей.
Забота иль радость заглянет в мой дом,
— Войдите! — скажу я, — авось проживем!
Читать → нравится
Со мной жена не ладит,Колотит, а не гладит.Тому, кто волю даст жене,Она на шею сядет.Я в ней мечтал найти покой,Но, видно, дал я маху.Ах, никогда порыв благойНе вел к такому краху.Одну надежду я таю, —Что ждет меня награда,И, верно, буду я в раю,Отбыв все муки ада!
Читать → нравится
ОТВЕТ НА УГРОЗУ ЗЛОНАМЕРЕННОГО КРИТИКА


Немало льву вражда ударов нанесла,
Но сохрани нас бог от ярости осла!
Читать → нравится
Удовольствия точно мак — только коснёшься цветка, как лепестки опадают; или точно снег, падающий в реку: одно мгновение белый, а в следующее — он исчезает навсегда.
Читать → нравится
Не разлучаются сердца, что спаяны в одно.
Читать → нравится
«Должен выбрать я жену: вольно иль невольно;
Лишь бы женщиной была - этого довольно.
Коль красавица она - будет не обидно,
А уродка - ну и пусть: ночью ведь не видно.
Если будет молодой - мне тогда везет!
А старухой будет, что ж - поскорей помрет.
Будут детки - вот тогда счастья полон рот!
А не будет - не беда: меньше мне забот.
Я ничуть не огорчусь, если будет пьяница,
А не будет пить вино - больше мне достанется.
Будет юной иль седой, черной или белой,
Только б женщиной была - в прочем нет мне дела.»
Читать → нравится
Дружок мой пленен моим взором и станом,
Ему полюбились мой дом и родня.
Но, кажется, больше прельщен он приданым
И любит червонцы нежней, чем меня.
За яблочко яблоню любит мой милый,
Пчелу свою любит за будущий мед.
И так серебро его душу пленило,
Что в сердце местечка он мне не найдет.
Ему дорога не жена, а приплата.
Любовь для него-не любовь, а базар.
Хитер он,-и я уж не так простовата:
Пускай он попроще присмотрит товар!
Побегов не жди от прогнившего корня,
Зеленых ветвей-от сухого ствола.
Такая любовь ускользает проворней,
Чем тонкая, скользкая нить без узла!Перевод С.Я.Маршака.
Читать → нравится
ПРОИСХОЖДЕНИИ ОДНОЙ ОСОБЫ


В году семьсот сорок девятом
(Точнее я не помню даты)
Лепить свинью задумал черт.
Но вдруг в последнее мгновенье
Он изменил свое решенье,
И вас он вылепил, милорд!
Читать → нравится
Истинное мужество есть не только воздушный шар подъема, но и парашют падения.
Читать → нравится
Осанка леди и наряд —Образчик вкуса, говорят,Но та сулит нам рай утех,Кого мы любим больше всех
Читать → нравится
Встречая красавицу, кто устоит
Пред блеском очей и румянцем ланит?
А если ума ей прибавить чуть-чуть,
Она, ослепляя, пронзает нам грудь.
Но добрая прелесть внимательных глаз
Стократ мне дороже, чем лучший алмаз.
И в крепких объятьях волнует мне кровь
Открытая, с бьющимся сердцем, любовь!
Читать → нравится
«При всём при том, при всём при том,
Хоть весь он в позументах,
Бревно останется бревном,
И в орденах, и в лентах.»
Читать → нравится