Цитаты в теме «ночь», стр. 57
Но у меня не было дома. Земля? Я думал об огромных, шумных, многолюдных городах, в которых я потеряюсь, исчезну, как могу исчезнуть, если бы не остановился и бросился в Океан, тяжело вздымающийся в темноте. Я утону в толпе. Буду неразговорчив, внимателен, и потому меня станут ценить в обществе, у меня появится много знакомых, даже приятелей, будут женщины, а может, только одна женщина. Какое-то время я стану заставлять себя улыбаться, кланяться, вставать, производить тысячу мелких действий, из которых складывается земная жизнь, пока не привыкну. Появятся новые увлечения, новые занятия, но ничто уже не захватит меня целиком. Никто и ничто. Возможно, ночью я буду смотреть туда, где на небе скопление космической пыли черной завесой скрывает сияние двух солнц, вспоминать все, даже то, о чем я сейчас думаю, вспоминать со снисходительной улыбкой, в которой будет немного горечи и превосходство, мои безумства и надежды Но ни у кого не будет права меня осудить.
У хорошего человека отношения с женщинами всегда складываются трудно. А я человек хороший. Заявляю без тени смущения, потому что гордиться тут нечем. От хорошего человека ждут соответствующего поведения. К нему предъявляют высокие требования. Он тащит на себе ежедневный мучительный груз благородства, ума, прилежания, совести, юмора. А затем его бросают ради какого-нибудь отъявленного подонка. И этому подонку рассказывают, смеясь, о нудных добродетелях хорошего человека.
Женщины любят только мерзавцев, это всем известно. Однако быть мерзавцем не каждому дано. У меня был знакомый валютчик Акула. Избивал жену черенком лопаты. Подарил ее шампунь своей возлюбленной. Убил кота. Один раз в жизни приготовил ей бутерброд с сыром. Жена всю ночь рыдала от умиления и нежности. Консервы девять лет в Мордовию посылала. Ждала
А хороший человек, кому он нужен, спрашивается?..
Как я тебя оставлю,
Зная, что врозь нельзя.
Выпьем последнюю каплю
За нас — за тебя, за меня.
Злые ветра разлуки
В разные стороны рвут.
Болью связали мне руки
И вдаль от дома зовут.
Небо над нами, земля под ногами.
Всё будет как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Как я смогу, не знаю,
Жить без тебя одна.
Может быть, в птичьей стае
Увижу тебя из окна.
Ну, а пока мы рядом,
Давай о разлуке молчать.
Согреем друг друга взглядом,
Чтоб вечер не омрачать.
Небо над нами, земля под ногами.
Всё будет как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Быть женщиной твоей, не плача и не каясь,
Хочу и не стесняюсь быть женщиной твоей.
Быть женщиной твоей--глотком воды в пустыне,
Покорной, как рабыня быть женщиной твоей.
Мне ничего не надо, мне ничего не надо,
Ни дорогих нарядов, ни золотых цепей.
Мне ничего не надо, была б одна отрада,
Была б одна отрада-- быть женщиной твоей.
Быть женщиной твоей, когда душе ненастно,
Когда вокруг опастность, быть женщиной твоей.
Быть женщиной твоей--не прихоть, не влечение,
Мое предназначение — быть женщиной твоей.
Быть женщиной твоей надежною и верной,
Свободной, вдохновенной быть женщиной твоей.
Быть женщиной твоей хочу зимой и летом,
Все ночи до рассвета быть женщиной твоей.
Словно в глубоком омуте прячутся дни и лица
Вы меня не запомните. Я Вам не буду сниться.
Просто однажды вечером, на перепутье улиц,
Взглядом таким доверчивым Вы ко мне прикоснулись
Не обьяснить, не рассказать, странность такая,
То что меня Ваши глаза не отпускают
Вас укрывают сумерки. Прячут, не отдавая.
В городе словно умерли улицы и трамваи
Ночь нарисует заново звезды над темной крышей
Будет меня обманывать снами, где я увижу
Ваши глаза, и утону в омуте тайны.
Я пропаду в этом плену встречи случайной.
Сотни дорог каждый из нас ими отмечен.
Просто, мой Бог, пообещай новую встречу.
Мой рыжий, красивый сын...Мой рыжий, красивый сын,
ты красненький, словно солнышко.
Я тебя обнимаю, сонного,
а любить — еще нету сил.
То медью, а то латунью
полыхает из-под простыночки.
И жарко моей ладони
в холодной палате простынувшей.
Ты жгуче к груди прилег
головкой своею красною.
Тебя я, как уголек,
с руки на руку перебрасываю.
Когда ж от щелей
в ночи
крадутся лучи по стенке,
мне кажется, что лучи
летят от твоей постельки.
А вы, мужчины, придете —
здоровые и веселые.
Придете, к губам прижмете
конвертики невесомые.
И рук, каленых морозцем,
работою огрубленных,
тельцем своим молочным
не обожжет ребенок.
Но благодарно сжавши
в ладонях, черствых, как панцирь,
худые, прозрачные наши,
лунные наши пальцы,
поймете, какой ценой,
все муки снося покорно,
рожаем вам пацанов,
горяченьких,
как поковка!
1965
Лицо сокрыла в облаках, себя туманом сделала,
Меня, влюбленного в тебя, ты бездыханным сделала.
О, как я мучусь по ночам в безмолвном одиночестве...
Ты с кем опять ведешь игру? Кого ты пьяным сделала?
Я все объятия твои переживаю заново,
Ты сердце рваное мое себе тюльпаном сделала.
Ведь пьяные глаза твои мой ум отравой ранили,
Как будто это не красой - травой дурманом сделала.
Вина картавая струя, как слезы сквозь рыдания, -
Вот что ты, милая моя, со мной буяном сделала!
Лети, лети же, ветерок, неси мне исцеление:
Одно дыхание ее меня бы ханом сделало.
Нет, даже враг не совершил того с душой Хафизовой,
Что ятаганами бровей, клянусь Кораном, сделала.Перевод И.Сельвинского
Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно.
Время — ток быстротечный. И бремя скорбей — не навечно.
Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
Всех равно у завесы привратник порубит мечом.
И чертог, и престол, и величье царей — не навечно.
Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
Ведь и громкая слава великих мужей — не навечно.
На пирах у Джамшида певали: «Несите вина!
И Джамшид с его чашей в обители сей — не навечно!»
Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
Близко утро. И ночь, и сиянье свечей — не навечно.
Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
Горы злата, монет, самоцветных камней — не навечно.
Видишь надпись на своде сияющем: «Все на земле, —
Кроме добрых деяний на благо людей, — не навечно».
Верь во встречу, надейся на память любви, о Хафиз!
А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!(перевод В. Державина)
Снег шальной фиолетовый снег
Он забыл, что зима позади
Ты вовсю разгулялась во мне,
А теперь хочешь просто уйти.
Я сегодня тобой обожгусь,
Ты же знала, что я не святой,
Я боюсь, я до смерти боюсь,
Чтоб постель его пахла тобой.
В горле жжёт от беспомощных фраз,
Мысли-хлопья летят во всю прыть,
ты молчишь так красиво сейчас,
Что от этого хочется выть.
Полудикое слово «друзья»,
Я держусь, только это не в счёт,
То ли снег, то ли гордость моя
Мне рвануть за тобой не даёт.
Снег шальной фиолетовый снег
Без тебя стал пустым и чужим
И лишь черти в моей голове
Пьют и пляшут всю ночь вместе с ним.
Я тобой уже не задыхаюсь...
Мне лишь хмель от губ твоих остался
Белый дым черёмухи шальной
Я тобой уже от задыхался
Душной ночью, пьяною зарёй
Всё прошло, но ничего не вышло,
Мы легко сбежали из «тюрьмы»
Может, ты переиграла слишком,
Может, вместе заигрались мы
Мы случайно встретимся с тобою,
Ты — с холёным спутником своим,
Притворишься ветрено-чужою
И полезешь целоваться с ним
Я тобой уже не задыхаюсь,
Да и ты не сохнешь от тоски,
Говорят, что ты теперь другая —
Глубже вырез, выше каблуки.
Что ночами ищешь вдохновения,
Как перчатки спутники твои
И на задних кожаных сиденьях
Натираешь локти до крови.
Я все придумал сам...
Прости я всё придумал сам —
И эту ночь и снег за шторкой,
Наш разговор на три часа
На простынях, пропахших хлоркой.
Обои в чёрных васильках,
Скрипящий пол твоих соседей,
И ямки на твоих щеках,
Когда ты говоришь о детях.
Как нежно дышишь мне в лицо
И как без сил — почти не дышишь,
Как жадно пьёшь томатный сок,
Который с детства ненавижу.
Как мы придумали наш сад,
Твою страну с названием «Лето»,
И поезд к станции «Мечтa»,
Куда мы купим два билета
Как в этом поезде в «Мечту»
Я буду выглядеть неловко
И как на цыпочках сойду
На предпоследней остановке.
А ты меня ни капли не ревнуешь
И в воздухе повисло напряжение
Где я, как будто в воду ледяную,
«Гляжусь в тебя до головокружения»
Ты пахнешь им чуть больше, чем собою
И пропастью — прихожка между нами
У тех, кто ревность путает с любовью,-
Как видишь, неплохое обоняние
Промокла вся под сучий дождь и ветер
И губы без помады посинели
Ты та, кому простил бы всё на свете,
А эту ночь, наверно, не сумею
И что там впереди — никто не знает
Выходит, что для нас — почти без шансов
А может к чёрту всё, поставь нам чаю
Я, кажется, тобой не надышался.
А знаешь, он, наверное, будет хорошим,
Будет встречать меня вечером после работы,
Я реже и реже стану думать о прошлом
И может быть даже буду печь пироги по субботам.
Он будет таким, каких встретишь так мало,
Будет внимательным, нежным и чутким,
Ночью поправит мне одеяло,
У него всегда будет время уделить мне минутку.
Он станет любить не таясь и не прячась,
Он будет звонить и писать сообщения,
Я может быть даже буду считать это счастьем —
Ездить с ним за город по воскресеньям.
Всё будет иначе, совсем по-другому,
Он может быть даже звезду мне достанет,
И будет всегда со мной рядышком, дома
Вот только одно — тобой он не станет.
В те ночи светлые, пустые,
Когда в Неву глядят мосты,
Они встречались как чужие,
Забыв, что есть простое ты.
И каждый был красив и молод,
Но, окрыляясь пустотой,
Она таила странный холод
Под одичалой красотой.
И, сердцем вечно строгим меря,
Он не умел, не мог любить.
Она любила только зверя
В нем раздразнить — и укротить.
И чуждый — чуждой жал он руки,
И север сам, спеша помочь
Красивой нежности и скуке,
В день превращал живую ночь.
Так в светлоте ночной пустыни,
В объятья ночи не спеша,
Гляделась в купол бледно-синий
Их обреченная душа.
-
Главная
-
Цитаты и пословицы
- Цитаты в теме «Ночь» — 3 695 шт.
