Последняя капля переполняет чашу - The last drop makes the cup run over
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Мелочей не бывает — утверждала капля, переполнившая чашу.
От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).
Музыка, подобно дождю, капля за каплей, просачивается в сердце и оживляет его.
Когда к непониманию примешивается хоть капля ревности — ничего хорошего не жди.
Одна капля лжи, портит океан доверия.
Осень – последняя, самая восхитительная улыбка года.
Люди как скрипки: когда рвется последняя струна, становишься деревом.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймёте, что деньги нельзя есть?!
Испивая чашу удовольствия до дна, мы обнаруживаем там больше гравия, чем перлов.