Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее - It is good fish if it were but caught
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают.
Хотя бы мы объездили весь мир в поисках красоты, мы не найдем ее, если не взяли ее с собой.
Нет такой ссоры, которая была бы важнее дружбы.
Людские ссоры не длились бы так долго, если бы вся вина была на одной стороне.
Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Говорят, не будь искусства кулинарии, жестокость реальности была бы невыносима.
— Если бы я была вашей женой, Уинстон, то подсыпала бы вам яд в кофе.
— А если бы я был вашим мужем, то выпил бы его.
[1912 г. Ненси Астор — первая женщина в истории Великобритании, избранная в парламент]
Если бы жизнь была предсказуемой, она перестала бы быть жизнью и потеряла бы вкус.
Если бы геометрия так же противоречила нашим страстям и интересам, как нравственность, то мы бы так же спорили против нее и нарушали ее вопреки всем доказательствам.
Родину невозможно унести, можно унести только тоску, если бы родину можно было перетаскивать с собой, как мешок, то цена ей была бы грош.