Груженный золотом осел и на крышу замка взберется - An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Отяготи птице крылья золотом, и она никогда уж не будет парить в небесах.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Женщина жизнерадостная становится прибежищем мужа в минуты неудач; бесконечно жалуясь, она походит на дырявую крышу, сквозь которую все время льет вода. Она не укрывает, а раздражает.
Золото пробуют огнём, женщину – золотом, а мужчину – женщиной.
Что откладывается на потом, на потом и остается.
Нельзя же все на свете брать в голову, на что-то можно и наплевать, иначе и свихнуться недолго.
Любовь носит такие очки, сквозь которые медь кажется золотом, бедность — богатством, а капли огня — жемчужинами.
Люди делятся на тех, на кого можно положиться и на тех, на кого нужно положить.
Через съехавшую крышу лучше видны звезды.
Многие жалуются на свою внешность, и никто — на мозги.