Английские пословицы и поговорки, стр. 13

Болтун хуже вора - A tattler is worse than a thief

Большая рыба поедает маленькую - The great fish eat up the small

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает - They brag most who can do least

Больше того, что было, из мешка не вынешь - Nothing comes out of the sack but what was in it

Большие дубы вырастают из маленьких желудей - Great oaks from little acorns grow

Большое состояние - большое рабство - A great fortune is a great slavery

Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven

Брезгливым собакам придется есть грязные пудинги - Scornful dogs will eat dirty puddings

Будешь лихо караулить - лихо и подхватишь - Harm watch, harm catch

Будь великодушен, но прежде - справедлив - Be just before you are generous

Будь не скор на обещание, а скор на исполнение - Be slow to promise and quick to perform

Выбирай писателя так, как ты выбираешь друга - Choose an author as you choose a friend

Не учи рыбу плавать - Don't teach fishes to swim

Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих - Wise men learn by other men's mistakes; fools by their own

Всему свое место и время - A place for everything, and everything in its place

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen

Хочешь иметь друга - сам будь хорошим другом - The way to have a friend is to be one

Судьба переменчива - Fortune is fickle

От великого до смешного - один шаг - One step above the sublime makes the ridiculous

Лучше быть одному, чем в плохой компаний - Better be alone than in bad company

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ жадность жажда жалость жара желание железо желудок жена женщина жертва жестокость животное животные жизненно жизненное зависимость зависть завтра завтрак заключённый закон замок занятие запах запрет зарплата заря заслуга защита звезда звонок здоровье земля зеркало зима зло злоба злодей злость змея знакомство знакомый знание значение золото зрелище зрелость зрение зритель зуб