Английские пословицы и поговорки, стр. 15

Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле - A bad bush is better than an open field

Человека создает портной - The tailor makes the man

Не говори лишнего за дверями школы - Don't tell tales out of school

Вторая мысль лучше первой - Second thoughts are best

Набросай побольше грязи - что-нибудь да пристанет - Fling dirt enough and some will stick

Кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье - Не that would have eggs must endure the cackling of hens

Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь - Don't have thy cloak to make when it begins to rain

Деньги говорят - Money talks

О мертвых говори только хорошее - Speak well of the dead

Когда свиньи полетят - When pigs fly

Несчастья, которые мы сами на себя навлекаем, тяжелее всех - The evils we bring on ourselves are hardest to bear

Каков крик, таково и эхо - As the call, so the echo

Что трезвый скрывает, то пьяный рассказывает - What soberness conceals, drunkenness reveals

Хороший друг - как близкий родственник - A good friend is my nearest relation

Желанный, как вода в туфлях - As welcome as water in one's shoes

Человек - это набор привычек - Man is a bundle of habits

Не выливай грязную воду, пока не набрал чистой - Don't pour out the dirty water before you have clean

Ненависть слепа, как и любовь - Hatred is blind, as well as love

Нельзя дуть и глотать в одно и то же время - One cannot blow and swallow at the same time

Кто много говорит, тот мало делает - Great talkers are little doers

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ жадность жажда жалость жара желание железо желудок жена женщина жертва жестокость животное животные жизненно жизненное зависимость зависть завтра завтрак заключённый закон замок занятие запах запрет зарплата заря заслуга защита звезда звонок здоровье земля зеркало зима зло злоба злодей злость змея знакомство знакомый знание значение золото зрелище зрелость зрение зритель зуб