ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Новому году и мышь радуется.
Утомляет не гора, на которую восходишь, а камешек в ботинке.
Гора не кажется неприступной, если смотреть с ее вершины.
Думаю я, глядя на собрата —
пьяницу, подонка, неудачника, —
как его отец кричал когда-то:
«Мальчика! Жена родила мальчика!»
Принесёт ли чёрный кот несчастье, главным образом, зависит от того, человек ты или мышь.
Жизнь - гора: поднимаешься медленно, спускаешься быстро.
Если человек богат, он напоминает кота с бубенчиком на шее. Каждая мышь в точности знает, где он и что делает.
И как ни тверда гора, самое маленькое рубило ее источит, если настойчивые руки будут трудиться достаточно долго.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Где любви хотя бы капля,
Там терпенья океан.
Нет любви - одни спектакли,
Нет любви - сплошной обман.
Где любви хотя бы крошка,
Там внимания каравай.
Нет любви - в камнях дорожка,
И хоть всю себя отдай.
Где любви хотя бы горстка,
- Уважения гора.
Нет любви, черна полоска,
Только угли от костра.