Цитаты
Вход

Над кукушкиным гнездом (Кен Кизи) книга, цитаты, стр. 2

У человека, который так долго молчал, наверняка найдётся о чем поговорить.
I know already what will happen: somebody'll drag me out of the fog and we'll be back on the ward and there won't be a sign of what went on tonight and if I was fool enough to try and tell anybody about it they'd say, Idiot, you just had a nightmare; things as crazy as a big machine room down in the bowels of a dam where people get cut up by robot workers don't exist. But if they don’t exist, how can a man see them?
There’s no better way in the world to aggravate somebody who's trying to make it hard for you than by acting like you're not bothered.
Перемену в человеке замечаешь после разлуки, а если видишься с ним всё время, изо дня в день, не заметишь, потому что меняется он постепенно.
Если тебе не для чего просыпаться, то будешь долго и мутно плавать в этом сером промежутке, но если тебе очень надо, то выкарабкаться из него, я понял, можно.
И каждый раз, когда он прикладывался к бутылке, не он пил из неё — она высасывала из него жизнь.
«Ya know, ma'am,» he says, «ya know — that is the ex-act thing somebody always tells me about the rules just when they figure I'm about to do the dead opposite.»
Одиночество только усиливает ощущение ненужности.
— Государственную должность мог бы получить, — сказал один из лодырей.
— Очень грязно, — ответил Джордж.
They are in contact on a high-voltage wavelength of hate.
— Так лоботомия — это когда вырезают кусочки мозга?
— ( ) Кастрация лобных долей. Видимо, раз ей нельзя резать ниже пояса, она будет резать выше глаз.
«Mr. Bibbit, you might warn this Mr. Harding that I'm so crazy I admit to voting for Eisenhower.»
«Bibbit! You tell Mr. McMurphy I'm so crazy I voted for Eisenhower twice!»
«And you tell Mr. Harding right back < > that I'm so crazy I plan to vote for Eisenhower again this November.»
«I take off my hat,» Harding says, bows his head, and shakes hands with McMurphy.
Я одно знаю: и так-то все не очень велики, но, похоже, каждый только тем и занят в жизни, что пригибает пониже всех остальных.
Друзья мои, вы слишком громко протестуете, чтобы поверить в ваш протест.
— Кэнди, кэнди, почему, почему, почему с нами случаются такие дикие истории? — Она еще раз повернулась кругом и замерла, расставив босые ноги и хихикая.
— Эти истории не случаются, — торжественно сказал ей Хардинг. — Такими историями ты грезишь по ночам, когда лежишь без сна, а потом боишься рассказать их своему психиатру. Вас тут на самом деле нет.
Вина этого нет, ничего этого не существует. А теперь пойдем отсюда.
When a man showed up you didn't want to look at his face and he didn't want to look at yours, because it's painful to see somebody so clear that it's like looking inside him, but then neither did you want to look away and lose him completely. You had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself.
She would get after him about the toilets, using that same terrible, slow, patient pressure she used on everybody, as he stood there in front of her, looking like a little kid getting a bawling out, hanging his head, and the toe of one boot on top of the other, saying, «I try and try, ma'am, but I'm afraid I'll never make my mark as head man of the crappers.»
«You can't run around here in a towel!»
«No?» He looks down at the part of the towel she's eye to eye with, and it's wet and skin tight. «Towels against ward policy too? Well, I guess there's nothin' to do exce—»
«Stop! Don't you dare. You get back in that dorm and get your clothes on this instant!»
А голос лениво и благодушно рассказывал о жизни, которую мы проживали вместе с ним, о молодых шалостях и детских забавах, о собутыльниках, влюбленных женщинах и кабацких битвах ради пустячных почестей — о прошлом, куда мы смогли бы вмечтать себя.
«What would you speculate it was about her that frightened you so, Billy?»
«I was in luh-love with her.»
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ жадность жажда жалость жара желание железо желудок жена женщина жертва жестокость животное животные жизненно жизненное зависимость зависть завтра завтрак заключённый закон замок занятие запах запрет зарплата заря заслуга защита звезда звонок здоровье земля зеркало зима зло злоба злодей злость змея знакомство знакомый знание значение золото зрелище зрелость зрение зритель зуб
  1. Главная
  2. ❤❤❤ Над кукушкиным гнездом (Кен Кизи) — 72 цитаты