Николай Гапоненко, цитаты
(перевод с белорусского)
И вот ты идёшь
Лебединая походка
Асфальтовая дорога —
Озера гладь
Люблю. Люблю одной своей болью,
Глаза,и взгляд, и стать.
Завидуйте те,
Кто простился с мечтою
И в дребезги распрощался с надеждой,
Ведь вот ты идёшь
Лебединой походкой
Ведь вот я ещё надеюсь.
(ниже на белорусском с элементами транслитератции)
І вось ты iдзеш лебядзiнай хадою,
Гасцiнец асфальтавы — Возера роунядзь.
Кахаю. Кахаю адным сваiм болем вочы,
Думкi, i постаць. Зайздросьце,
Хто цалкам згубiу сваю мрою,
Хто ушчэнт развiтауся
З надзеяй, бо вось ты iдзеш
Лебядзiнай хадою,
Бо вось спадзяюся яшчэ я.
Буду краток, хочу разобраться,
Как исчез мой волнующий пыл,
Ведь когда-то мне было шестнадцать,
И я девушку крепко любил.
И мне было не то чтобы сладко,
И не то, чтобы очень везло,
Я испытывал чаще нехватку,
Но любил, и мне было тепло.
Может быть, это доля поэтов:
Согреваться любовью к другим,
И в сгоревшие чувства поверив,
Прослезиться в растаявший дым.
Эта формула мне не подходит,
Презираю слюнтяйскую бредь,
Я по-моему тоже достоин,
Хоть немного кого-то согреть.
Пусть я буду хоть полу-поэтом,
Пусть поэтом не буду ничуть,
Но сгорать не хочу безответно —
Это очень неправильный путь.
День одинокий, холодной, жестокий
Смотрит угрюмо в оконные стекла
Выйду из дома, прикроюсь беретом,
Взгляд его чувствую жадный, бесцветный,
В комнату снова врываюсь я в спешке,
Здесь или нет он — орёл или решка?
Смотрит угрюмо в оконные стекла
День одинокий, холодный, жестокий.
И ощущение приходит нередко
Будто бы мы запираемся в клетке,
И, с каждым часом ее заполняя,
В клетку врываются воспоминания.
Твоя родинка снова глядит на меня,
Согревая, как теплый блеск газ.
Я смотрел на нее три подаренных дня,
И они пролетели за час.
А в глазах у тебя был осенний узор
Из зеленых и карих цветов,
Их напомнил мне листьев сентябрьский ковер,
Что уложен дыханьем ветров.
И не скоро себе я, пожалуй, прощу,
Что был холоден, как никогда,
Твою родинку снова во сне я ищу,
И, боюсь, что так будет всегда.
-
Главная
-
❤❤❤ Николай Гапоненко — 70 цитат