Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Все, что ты любишь, скорее всего потеряется, но в конце концов любовь вернется другим способом.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Кто покупает лишнее, в конце концов продает необходимое.
Единственное, чего люди не прощают — это то, что ты без них, в конце концов, обошёлся.
Те сумасшедшие, кто считают, что они могут изменить мир, в конце концов его и меняют.
Почти все люди хорошие, когда их в конце концов поймешь.
Все маски рано или поздно падают. Когда кто-то ходит на кончиках пальцев, чтобы казаться как можно более высоким, он в конце концов устанет от этого занятия.
Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это не правда.
Когда двое встречаются, каждый в чем-то изменяет другого, так что в конце концов перед вами два новых человека.
В конце концов всё будет хорошо, если пока не все хорошо, значит, вы еще не в конце концов.