Сладок мед, да пчелки жалятся - Honey is sweet, but the bee stings
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.
Всё проходит, да не все забывается.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
Порой бывают люди как пчелы: на устах мед, а в заднице жало.
Любимый коктейль человечества — это мед с дегтем.
Вы никогда не узнаете насколько вы на самом деле сильны, пока быть сильным не станет единственным выходом, который у вас есть.
You never know how strong you are, until being strong is your only choice.
Пчелы не тратят свое время доказывая мухам, что мед лучше говна.
Изобретательность — это видеть то же, что видят все остальные, но прийти к мысли, которой ни у кого прежде не было, и как-то её выразить.
Creativity is seeing what everyone else sees, but then thinking a new thought that has never been thought before and expressing it somehow.
Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед…
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет.