Душа полна желаний, но плоть слаба - The spirit is willing, but the flesh is weak
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Одиночество это когда жизнь полна людей, а душой зацепиться не за кого.
Деньги избавляют человека от желаний, а желания – от денег.
В душе осталась кучка пепла...
И плоть изношена дотла.
Но обстоят великолепно,
Мои плачевные дела.
Честность без знаний — слаба и бессмысленна, а знания без честности — очень опасны.
Если ты идёшь на поводу своих желаний — это ещё не свобода. Но идти вопреки своим желаниям — это настоящее рабство.
Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света.
Человек милосердный благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.
Душа в час отчаяния полна падающих звезд.
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.