Частый гость надоедает - A constant guest is never welcome
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).
Ребенок — гость в твоем доме. Накорми, выучи и отпусти.
Вы никогда не узнаете насколько вы на самом деле сильны, пока быть сильным не станет единственным выходом, который у вас есть.
You never know how strong you are, until being strong is your only choice.
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.
Изобретательность — это видеть то же, что видят все остальные, но прийти к мысли, которой ни у кого прежде не было, и как-то её выразить.
Creativity is seeing what everyone else sees, but then thinking a new thought that has never been thought before and expressing it somehow.
Стихи похожи на людей: помнят прошлое и ничего не знают о будущем, хотят жить вечно, a страница уже перелистывается.
Одиночество стучится в дверь к тому, кому не спится.
По ночам оно приходит, в дверь пытаясь просочиться.
Так, желая пообщаться, вы его к себе впустили,
Но не стоит обольщаться — как его бы не просили:
Гость нежданный заполняет поселившись, всё собою...
И в ночной тиши над вами раздаётся тишиною.