Мед сладок, да пчелка ужалить может - Honey is sweet but the bee stings
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Народ, зависящий от воли одного человека, не может сохраниться, да и не заслуживает этого.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
Правдивые слова, как пчёлы, могут ужалить, но они полезны и творят добро.
Лживые слова могут быть красивы, как бабочки, но пожирают истину, как гусеницы листья.
Порой бывают люди как пчелы: на устах мед, а в заднице жало.
Терпение горькое на вкус, однако его результат, слаще чем мед.
Терпение горько, но его плод сладок.
Любимый коктейль человечества — это мед с дегтем.
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.
Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед…
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет.