Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).
Новому году и мышь радуется.
Утомляет не гора, на которую восходишь, а камешек в ботинке.
Жизнь - гора: поднимаешься медленно, спускаешься быстро.
Думаю я, глядя на собрата —
пьяницу, подонка, неудачника, —
как его отец кричал когда-то:
«Мальчика! Жена родила мальчика!»
Гора не кажется неприступной, если смотреть с ее вершины.
Если человек богат, он напоминает кота с бубенчиком на шее. Каждая мышь в точности знает, где он и что делает.
И как ни тверда гора, самое маленькое рубило ее источит, если настойчивые руки будут трудиться достаточно долго.
Стихи похожи на людей: помнят прошлое и ничего не знают о будущем, хотят жить вечно, a страница уже перелистывается.