Лучше простить обиду, чем мстить за нее - An injury forgiven is better than an injury revenged
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Можно простить уход, но как простить возвращение?
Легче простить врагу, чем другу.
Лучше тысяча врагов за стенами дома, чем один внутри.
Непрочитанные книги умеют мстить.
Разрушить всегда легче, чем построить.
Обидеть - проще, чем простить.
И врать всегда удобней, чем поверить.
А оттолкнуть намного проще, чем любить.
Понять-то я пойму! Но простить — это для меня слишком тяжёлая задача. Я лучше забуду.
Перед тем как мстить, вырой две могилы.
Любовь — самая приятная, самая настоящая, самая правильная вещь на свете. И не важно, чем ты за нее платишь.
Прежде, чем уйти и не вернуться,
Ты в последний раз себя проверь.
Лучше все забыть, простить и улыбнуться,
Чем захлопнуть перед счастьем дверь.
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.