Цитаты в теме «душа», стр. 373
Мой рай не тобой украшен
Не твой согревает свет,
Я кажется стала старше
На добрую сотню лет.
Стою, улыбаюсь будто
И не было ничего,
Все просто — однажды утром
Я встретила вдруг его.
Какой он? Обыкновенный,
Но вера в него прочна,
Он стал вдруг — моей вселенной
И с ним каждый день весна,
Он любит смотреть с участием,
В нем столько всегда тепла,
Его называю — счастьем,
Я только его ждала.
Твой холод давно покинул
Мои уголки души,
Тебя отпустила с миром,
Ты лучше мне не пиши.
Я счастлива и спокойна
За сильным его плечом,
А ты оставайся вольным,
Ты больше здесь не причем.
Улыбается небо мне, зимой оно часто ясное,
Я мечтаю влюбиться снова и верить в хорошее,
Я пытаюсь забыть быстрее, все ночи страстные
И пытаюсь не думать: кто бросивший, а кто брошенный.
Научилась сжигать мосты, это знаешь весело
От такого огня, тепло на душе становится.
На двери своей, я новый замок повесила,
А улыбка твоя, мне больше в груди не колется.
На морозе свежо и мысли такие чистые:
Знаешь, заново жить — это чудо предновогоднее,
А снежинки на ветках, красивые и пушистые
Без тебя я даже дышать, начала свободнее.
Без тебя мне легко и сердце уже не мается
И я знаю влюблюсь, наступит мое — хорошее!
Я по снегу иду, а небо мне улыбается,
Чтобы заново жить, надо просто оставить прошлое.
Сокровища души моей - все те же, что и были.
и тайна и печать на ней - все те же, что и были.
Я тот же задушевный друг, немного захмелевший
От запаха колец-кудрей - все тех же, что и были!
Я не прошу рубинов в дар и россыпей жемчужин:
Скупцы не сделались добрей - все те же, что и были.
Твои уста, чей алый цвет моей окрашен кровью,-
Все те же сколько кровь не пей, все те же, что и были!
Моя религия - любовь, я - основатель веры.
Озера полных слез очей - все те же, что и были.
Тобой убитый - на тебя я снова уповаю:
Глупцы не сделались умней - все те же, что и были.
Все так же дичь арканишь ты кудрями смоляными,
Силки давно минувших дней - все те же, что и были.
Хафиз, кровавых слез из глаз еще прольешь немало!
Истоки счастья и скорбей - все те же, что и были.перевод Г. Плисецкого
Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
Ты скажешь нам: “Тюрчанку ту я знаю хорошо, –
Из Самарканда род ее! Но ты ошибся, брат:
Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
“Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат”
Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
О виночерпий, дай вина! Хоть сну я буду рад.
Не заблужденье ли – искать спокойствия в любви?
Ведь от любви лекарства нет,— нам старцы говорят.
Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
Да, я считаю, что пора людей переродить:
Мир надо заново создать – иначе это ад!
Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
В потоке слез она плывет росинкой наугад.
(перевод И. Сельвинского)
Аромат ее крова, ветерок, принеси мне,
И покой, – я ведь болен, – хоть на срок принеси мне!
Для души изнуренной дай хоть малость бальзама,
С доброй вестью о друге хоть пять строк принеси мне!
Взор и сердце в боренье. С тетивы ее взгляда,
И от стрелки-ресницы хоть намек принеси мне!
На чужбине, в разлуке постарел я, – из чаши
Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если,
Этот будет напиток им не впрок, – принеси мне!
Брось о завтрашнем, кравчий, размышлять, – иль охранный
За печатями рока ты листок принеси мне!
Так над плачущим сердцем пел Хафиз неустанно
“Аромат ее крова, ветерок, принеси мне!”
(перевод К. Липскерова)
День отрадных встреч с друзьями – вспоминай
Все, что было теми днями, – вспоминай!
Ныне верных не встречается друзей –
Прежних, с верными сердцами, – вспоминай!
Всех друзей, не ожидая, чтоб они
Вспоминали тебя сами, – вспоминай!
О душа моя, в тенетах тяжких бед
Всех друзей ты с их скорбями вспоминай!
И, томясь в сетях настигнувшего зла,
Ты их правды сыновьями вспоминай!
И, когда польются слезы в сто ручьев,
Зендеруд* с его ручьями вспоминай!
Тайн своих, Хафиз, не выдай! И друзей,
Их скрывавших за замками, – вспоминай!
- Зендеруд - река в Ширазе
(перевод К. Липскерова)
О боже, ты вручил мне розу, но я верну ее назад, —
Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
Хотя подруга удалилась на сто стоянок от любви,
Пусть от подруги удалятся тоска и горе, дождь и град.
Когда ты над ее стоянкой повеешь, вешний ветерок.
Надеюсь, ты ей нежно скажешь, что я всегда служить ей рад.
Ты кудри вежливо разгладишь, а в них сердца заключены,
Не ударяй их друг о друга, не разоряй пахучий сад.
Моя душа, — скажи любимой, — тебе на верность поклялась,
Так пусть в твоих кудрях — в темнице — живет, не ведая утрат.
В саду, где пьют вино во здравье живительных, желанных уст,
Презренен тот, кто ей не предан, кто пожелал иных отрад.
Не надо думать о наживе, спускаясь в винный погребок:
Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
Пускай растопчет нас пятою иль разрешит поцеловать, —
Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
Хвала поэзии Хафиза, она — познанье божества.
За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!(перевод С. Липкина)
Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик
Я сердце потерял в пути. А ты что потерял, старик?
Среди всего, что сотворил из ничего творец миров,
Мгновенье есть; в чем суть его — никто доселе не постиг.
Все наставленья мудрецов — лишь ветер у меня в ушах,
Пока томят, влекут меня уста, как сахарный тростник.
Не сменит улицу твою дервиш на восемь райских кущ,
Освобожден от двух миров — своей любовью он велик.
Хоть опьянением любви я изнурен и сокрушен,
Но в гибели моей самой высокий строй души возник
В несправедливости ее, в насилии не обвиняй!
Скажи: то милостей поток и справедливости родник!
Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
Я прежде много их слыхал и много вычитал из книг.(перевод В. Державина)
Пьяные звёзды танцуют над пропастью
Самые глупые падают вниз
Нудный таксист, задыхаясь от гордости,
Что-то мне чешет про топливный впрыск
Мне этот март, сука, душу всю выстудил
Так и живу — не зима не весна
Утром какая-то ведьма капризная
Снова соврёт, что в меня влюблена
Так и живу — от аванса до пятницы
Чистая обувь костюм по уму
Вроде бы всё по наезженной катится,
Только куда — хоть убей, не пойму
Водка и баня — лекарство от бешенства
«Здрасьте» — в глаза, за глаза — «твою мать»
Куча стихов с оглушительной нежностью
Той, что на них глубоко наплевать
Скоро виски познакомятся с проседью
С каждой весной всё сложнее заснуть
Знаю — для многих стараешься,
Господи, только прошу — про меня не забудь.
Мне бы в запах за нырнуть мандариновый,
Чтоб, как в детстве, утонуть в кожуре
В декабре, как ни крути, ночи длинные,
Что ж так, сука, мало спишь в декабре
Снег вразнос ему, как всем, тоже весело,
Но запнётся, то летит во всю прыть,
А во мне сегодня гордость повесилась,
Надоело не по адресу жить
Между первой и второй всё же холодно,
Но уже почти не тянет домой,
То ли стая голубей, то ли молодость
Просвистела над моей головой
Просвистела только люстра качается,
И бармен залебезил как петух,
И соседка в блузке-ню улыбается,
Но куда ей до породистых шлюх
Слишком много стало вдруг между прочего,
Слишком часто начал жить невпопад,
Но душа ещё не вся раскурочена,
И в раю по ней пока не скулят
Не скулят, а значит, всё не так патово,
Если есть козырный тост для друзей
Вот напьюсь и буду Бога убалтывать,
Чтоб он мне меня вернул поскорей.
Как дела? Всё по-старому в принципе, что по-старому?
Отскребаю от скатерти сгнившие мандарины,
Мою окна, теряю шапки, флиртую с барменом,
На дорогу уходит двадцать четыре гривны.
Что по-старому? все по-новому — вверх тормашками,
Не рисую, готовлю ужины, сплю под форточкой
Хороню себя под отксеренными бумажками,
Грею душу известным лейблом на новой кофточке.
Чашки бью, а свечи ставлю на подстаканники.
Не ругаюсь с боссом, знаешь, с моим-то норовом.
В общем, стала этой ну, как бишь паинькой.
Как дела? да все нормально. живется здорово.
Летний дождьПамять уже не жалит,Мысли не бьют по рукам,Я тебя провожаюК другим берегам.Ты — перелётная птица,Счастье ищешь в пути,Приходишь, чтобы проститьсяИ снова уйти.Летний дождь, Летний дождьНачался сегодня рано.Летний дождь, Летний дождьМоей души омоет рану.Мы погрустим с ним вдвоёмУ слепого окна.Летний дождь, Летний дождьШепчет мне легко и просто,Что придёшь, Ты придёшь,Ты придёшь, Но будет поздно.Несвоевременность —Вечная драма, Где есть он и она.Ты перестанешь мне снитьсяСкоро совсем, а потомНовой мечтой озаритсяОстывший наш дом.Что от любви любви не ищутТы с годами поймёшь,Ну, а сейчас ты не слышишь,И тебя не вернёшь.Ты придёшь, Ты придёшь,Ты придёшь, Но будет поздно
Не смотри на меня в ожиданииИ не думай, что я умней —В океане непониманияЯ давно плыву на бревне.И советы мои вчерашние,Если можешь забыть — забудь.Разлетелись песочные башни,Только ветер успел подуть.Понимаешь, ну не знаешь,Где найдешь, где потеряешь,И не лезь ты в дебри,Душу не трави.Нет, не знаешь, ох не знаешь,Где найдешь, где потеряешь.Слушай лучше сердце,Сердцем и живи.Не смотри на меня с изумлением,Я давно уже стал другим,И вчерашние размышленияВзяли и обратились в дым.Этот дым, невесомым облачкомПроплывая в небе большом,То смеется лучами солнечными,То грустит проливным дождем.Да не смотри ты на меня с сожалением!Видишь, я улыбаться стал.Ну, а вспомни мое настроениеВ тот момент, когда я .И не так уж, поверь, досадноВ океане и на бревне.Лучше сядь-ка со мною рядом —Будет нам веселей вдвойне.
Ты мой свет, но я тебе не верю.
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечeтся в тиши.
Слишком много до неба ступеней,
И когда я к богу шел как мог,
Ты считала все мои падения,
Сберегая стройность белых ног.
Ты мой свет, но я тебе не верю.
В пламени мерцающих свечей
Свет небесный нами был потерян,
Средь неисчислимых мелочей.
И когда я пьяный и безбожный
Резал вены погнутым крестом,
Ты боялась влезть неосторожно
В кровь мою нарядным рукавом.
Ты мой свет, но я тебе не верю.
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши.
Разгулялся, распогодился денек,
Солнцем дышит поднебесье.
А по-над землею стелется дымок
Невесомой, талой взвесью.
И бабульки светят в церкви куличи,
И щебечут беспокойные грачи,
И воистину воскресе!
Вдоль по улице гоняет ребятня,
С криком лед ломая в лужах.
И коты горланят песню у плетня,
Прогоняя злую стужу.
И душа моя растаяла в тепле -
Ах, как здорово, что где-то на земле
Ты еще кому-то нужен!
Дома ждут меня маманя да родня
И готовят спозаранку.
Накрывают стол, посудою звеня,
Стелят скатерть-самобранку.
Все, что было, нынче кануло во мрак,
Бог простил меня за то, что я, дурак,
Жизнь примерил наизнанку.
Принцесса живет в коммуналке
Над шумным Садовым кольцом.
Ночами спускаются черные галки
К дороге, застывшей свинцом.
Князья и княгини, и челядь
С душой, заселившейся в птиц,
Слетаются медленно среди метели
К принцессе и падают ниц.
Все молятся в это окошко,
В котором горит допоздна
Свеча, огоньком отражаясь у кошки,
У черной, в глазищах без дна.
Хозяйка у кошки любого
И к жизни вернет, и спасет.
И может она еще много такого,
Но, как оказалось, не все.
Луна исполняет свой график,
И ниточка грусти тонка,
Сплетается медленно-медленно в шарфик
В немом ожидание звонка.
Звонка, от которого эхо повиснет трех радуг дугой,
А он никуда из Москвы не уехал,
Он просто женат на другой.
До Нового года осталось немного.
Дружок мой пленен моим взором и станом,
Ему полюбились мой дом и родня.
Но, кажется, больше прельщен он приданым
И любит червонцы нежней, чем меня.
За яблочко яблоню любит мой милый,
Пчелу свою любит за будущий мед.
И так серебро его душу пленило,
Что в сердце местечка он мне не найдет.
Ему дорога не жена, а приплата.
Любовь для него-не любовь, а базар.
Хитер он,-и я уж не так простовата:
Пускай он попроще присмотрит товар!
Побегов не жди от прогнившего корня,
Зеленых ветвей-от сухого ствола.
Такая любовь ускользает проворней,
Чем тонкая, скользкая нить без узла!
-
Главная
-
Цитаты и пословицы
- Цитаты в теме «Душа» — 8 705 шт.
