Цитаты в теме «рок», стр. 10
Я не могу понять, как можно ненавидетьОстывшего к тебе, обидчика, врага.Я радости не знал — сознательно обидеть,Свобода ясности мне вечно дорога.Я всех люблю равно любовью равнодушной,Я весь душой с другим, когда он тут, со мной,Но чуть он отойдет, как, светлый и воздушный,Забвеньем я дышу — своею тишиной.Когда тебя твой рок случайно сделал гневным,О, смейся надо мной, приди, ударь меня:Ты для моей души не станешь ежедневным,Не сможешь затемнить — мне вспыхнувшего — дня.Я всех люблю равно любовью безучастной,Как слушают волну, как любят облака.Но есть и для меня источник боли страстной,Есть ненавистная и жгучая тоска.Когда любя люблю, когда любовью болен,И тот — другой — как вещь, берет всю жизнь мою,Я ненависть в душе тогда сдержать не волен,И хоть в душе своей, но я его убью.
Я так тебя любила,
Я так тебя хотела!
Но видимо не удалась
Я ни душой ни телом.
Небесные глубины,
Подземные высоты,-
Ты так не досягаем-
Куда нам, что ты
Я так тебя жалела,
А потом желала,
Но видно яд просрочен был
И затупилось жало.
Исходом Божьей кары
Не эффективны чары,-
Хоть складывай, хоть вычитай,-
Из нас не выйдет пары.
Я так тобой страдала,
Так по тебе болела!
Загубленные копья,
Поломанные стрелы.
Не сломанная роком,
Не сглаженная оком
Твоя тридцатка с гаком
Мне вышла боком.
За умными речами
Мы парились ночами.
Ты вел канву умело,
Но лучше бы ты делал дело!
С утра про Рибентроппа,
В ночи — про Левенгука.
Но я слушала и думала:
Зачем тебе в штанах такая штука?
Засилье красноречия
Сродни почти увечью;
С такой фактурой, милый,
Уж лучше бы ты был дебилом.
Когда ты был задуман
И сделан, мой родной,
В небесных кулуарах
Был праздник или выходной.
Аромат ее крова, ветерок, принеси мне,
И покой, – я ведь болен, – хоть на срок принеси мне!
Для души изнуренной дай хоть малость бальзама,
С доброй вестью о друге хоть пять строк принеси мне!
Взор и сердце в боренье. С тетивы ее взгляда,
И от стрелки-ресницы хоть намек принеси мне!
На чужбине, в разлуке постарел я, – из чаши
Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если,
Этот будет напиток им не впрок, – принеси мне!
Брось о завтрашнем, кравчий, размышлять, – иль охранный
За печатями рока ты листок принеси мне!
Так над плачущим сердцем пел Хафиз неустанно
“Аромат ее крова, ветерок, принеси мне!”
(перевод К. Липскерова)
Пусть вечно с сердцем дружит рок, – и большего не надо. Пусть вечно с сердцем дружит рок, — и большего не надо.
Повей, ширазский ветерок, — и большего не надо!
Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель
Есть в келье тихий уголок? И большего не надо!
Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
Чтоб скорбь из сердца он извлек, — и большего не надо!
Почетно на скамье сидеть и пить из полной чаши:
Так станешь знатным в краткий срок, — и большего не надо!
Кувшин багряного вина, кумир луноподобный, —
Иное не идет нам впрок, — и большего не надо!
Бразды желаний вручены невежественным людям,
Твой грех, что ты наук знаток,- и большего не надо!
Любимой давней верен будь, привязан будь к отчизне,
Далеких не ищи дорог, — и большего не надо
По радуйся, что все вокруг тебе хвалу возносят.
Пусть бог к тебе не будет строг, — и большего не надо!
Хафиз, в моленьях нет нужды: молитва страстной ночи
Да сладкий утренний урок, — и большого не надо!Перевод С. Липкина
Часов однообразный бой,
Томительная ночи повесть!
Язык для всех равно чужой
И внятный каждому, как совесть!
Кто без тоски внимал из нас,
Среди всемирного молчанья,
Глухие времени стенания,
Пророчески-прощальный глас!
Нам мнится: мир осиротелый
Неотразимый Рок настиг —
И мы, в борьбе, природой целой
Покинуты на нас самих;
И наша жизнь стоит пред нами,
Как призрак на краю земли,
И с нашим веком и друзьями
Бледнеет в сумрачной дали;
И новое, младое племя
Меж тем на солнце расцвело,
А нас, друзья, и наше время
Давно забвением занесло!
Лишь изредка, обряд печальный
Свершая в полуночный час,
Металла голос погребальный
Порой оплакивает нас!
Рыцарское
Он чистит любимый меч,
Латает драные латы
И едет за сбычей мечт,
Которых мечтал когда-то.
А ей говорит: «Прощай!
(Ну, в смысле, прости, родная).
Я рыцарь, пардон, плаща
И этого как там? Нала!
Не суй мне в седло упрёк —
Он зад натирает, колет.
Меня призывает рок
И мне обещает долю.
Ты будь мне верна пока,
Блюди за собою в оба,
А если падёшь слегка —
Хотя бы рожать не пробуй».
Отдал ей любовный жар,
Суя свою ногу в стремя.
А конь деликатно ржал,
Копытом бия смиренно.
Что такое судьба?..
Что такое судьба? Это жизни дороги,
Это то, что мы строим своими руками
А, быть может, ее написали нам Боги,
И пророчеством, свыше, послали за нами?
Как загадочно «завтра», и думаем часто —
Что готовит нам рок, приходящий с рассветом?
Сколько прожито дней — от печали до счастья?
Сколько прожито лет — от вопросов к ответам?
Промотать бы, по кадрам, судьбы, всей, сюжеты,
Заглянув за кулисы далекого века,
Только, как не пытайся — встречают запреты
Что такое судьба? Это жизнь человека.
Красная Рекаhttp://youtu.be/k7qMfm67BPMКрасная Река поперек моего пути
Я помню, что шел, но вспомнить куда не могу
И, кажется, легко переплыть-перейти И, вдруг, видишь самого себя, как вкопанного на берегу
У Красной Реки — крылья небесной зари
В Красной Реке вода — точь-в-точь моя кровь
Ты хочешь что-то сказать; помолчи немного — не говори
Все уже сказано; сказано тысячу раз — нет смысла повторять это вновь
А твоя красота — свет в окне, потерянному в снегах
Твоя красота ошеломляет меня — я не могу устоять на ногах
А чтобы пробиться к воде — нужно сердцем растопить этот лед
А там — сумрак и бесконечный путь, который никуда не ведет
Нет сделанного, чего не сделал бы кто-то другой
Нет — перешедшего реку, и неперешедшего — нет
Но, когда это Солнце восходит над Красной Рекой
Кто увидит вместе со мной, как вода превращается в свет?рок-группа "Аквариум"
Та, которую я люблюhttp://youtu.be/xx-jf-c1ZBMСнился мне путь на Север,
Снилась мне гладь да тишь.
И словно б открылось небо,
Словно бы Ты глядишь,
Ангелы все в сияньи
И с ними в одном строю
Рядом с Тобой одна —
Та, которую я люблю.
И я говорю — Послушай,
Чего б ты хотел, ответь —
Тело мое и душу,
Жизнь мою и смерть,
Все, что еще не спето,
Место в твоем раю:
Только отдай мне ту,
Которую я люблю.
В сердце немного света,
Лампочка в тридцать ватт.
Перегорит и эта —
За новой спускаться в ад:
А я все пляшу, не глядя,
На ледяном краю,
И держит меня одна,
Та, которую я люблю.
Что впереди — не знаю,
Но знаю судьбу свою —
Вот она ждет, одна,
Та, которую я люблю.рок-группа "Аквариум"
Я угасаю...
Я угасаю как свеча,
Стекает вязкий воск в подсвечник.
Я был с тобой, тоска-печаль,
Я, радость, вечный твой насмешник.
Я в наваждении парил,
Не понимая, что забылся,
Я чувствовал, страдал, любил,
Но вот на землю опустился.
Где рок, а где удар судьбы,
Не разбирал в своем полете.
Твои страдания, мольбы
Меня настигли на излете.
И, распрямившись как праща,
В меня ударила лавина,
От чувств в полете трепеща,
Был сбит, низвергнут глыбой льдины.
Как тяжко по земле шагать,
Когда тебе сломали крылья,
И в скорби тихо угасать,
Забвения покрываясь пылью.
ПОИСКИ СЧАСТЬЯ БДУДНОГО СЫНА
Замок висит, закрыты ставни,
Склонилась ива, чуть дрожа.
Как прежде не выходит Мама,
Родная незабвенная Душа.
Ну что, сынок, вот ты и дома,
Открой замок и не робей.
Я не скажу тебе ни слова,
Я буду в памяти твоей.
А в доме — прежнее убранство,
Как будто не было беды.
Ты унаследовала Царство,
А я зловещий рок судьбы.
Я не приехал в час ненастья,
Я думал, что смогу успеть.
Но только с поисками счастья,
Я потерял мужскую честь!
И вот стою я у могилы,
Срывая сорную траву.
А ветер дует так по стыло
И заметает седину.
Замок висит, закрыты ставни,
Склонилась ива, чуть дрожа.
Как прежде не выходит Мама,
Родная незабвенная Душа.
Ворвался ветер с ураганным воем
С деревьев рвет последнюю листву!
Стоят они и тихо-тихо стонут
Ветвями, упираясь в пустоту!
А ветер их закручивает в косы!
Гнет до земли и отпускает вновь!
Безумствует, со страстью беззаботной!
Испытывая прочность вновь и вновь
Но кажется, что они, даже рады..
И этот ветер им давно знаком
Он ведь всегда, как будто из засады,
Выстреливает «роком» проводов!
И увлекая их с лукавством беса,
Взрывает серых будней, «тишь да гладь»!
Такой вот,- милый Ветерок — повеса!
И как же им, с ним, нравиться играть.
А после в фиолетовом тумане
Он раствориться в раннюю зарю
Нет! Он , конечно, вовсе не обманет!
Он прилетит. Но позже к декабрю!
Я знаю, по правде,
Что это какой-то рок,
Что я, как обычно, до, ты,
Опять же, после, что я,
Как всегда, виновато пристроюсь
Возле твоих офигенно красивых
И стройных ног, и медленно,
По крупицам, как грустный ослик,
Приняв от любимой презрения немой урок,
Спою тебе про перекрёсток семи дорог.
Эх, плачет гитара,
Да песня совсем не в тон,
И струны звенят жестянкой
О гриф потёртый и голос,
Увы, не тот, и мотив ни к чёрту,
В тебя влюблён -
Ну, в общем, красив
И желанен со всех сторон.
Вы будете вместе,
Я знаю. На пару раз.
Ты станешь последней шлюхой
К исходу ночи, но будет
Не слишком нежным порнорабочий.
Потом отрезвление,
Пара дежурных фраз,
Две-три смс-ки,
В подарок дешёвый страз,
Потом наберёшь мой номер,
Потупив очи
И я поцелую слезинки из грустных глаз.
Лицом к лицу, глаза в глаза,
Упасть в пучину и подняться.
Отбросив стыд и тормоза,
Друг в друге телом растворяться
Сплелись в одно большое МЫ
Две пары рук, две пары ног,
Слиянием тел обручены,
Соединил судьбы нас рок.
Два сердца бьются, как одно,
Дыханье, вздох и выдох, в такт.
Мы вместе падаем на дно
И воспаряем в небесах
Ловлю я каждый сердца вздох,
Я слышу каждый нежный стон,
И это вовсе не подвох,
Бывает так, когда влюблён.
И я — в тебе, а ты — во мне,
Вулкана страсть огнём горит,
Мелькают тени на стене,
А город спит, а город спит
С тех пор прошло немало лет,
Ты — не со мной и я женат.
Встречаю я с другой рассвет,
Никто ни в чём не виноват.
Странное чувство какой-то вины:
Мы так редко бываем с тобою вдвоем
Стоят разведенными наши мосты
И каждый замкнулся на чем-то своем
Взгляни мне в глаза, не бойся, смелей
Ты почувствуешь - сразу станет теплей
И вспомни о том, как однажды сплелись
Драконы наших страстей
Не говори мне о том, что я стал
Заметно старее лицом
Не говори мне, что это сказалась
Крепкая дружба с вином
Не упрекай, что в последнее время
Я стал равнодушен к тебе
И не пытайся казаться чужой
Я знаю, ты веришь мне
Возьми мою грусть, прими мою радость
Кто еще может быть ближе тебя
И бережно ставя в угол гитару
Ты скажешь: "Во всем виновата она!"
Меня от всей души рассмешит
До слез твой по-детски наивный укол
Я знаю, что ты сама влюблена
Не меньше меня в рок н ролл
Идиллия наша настолько нелепа
Что мы не находим слова
Мы все понимаем, мы просто смеемся
Нам нравится эта игра.
Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
Что прочно? — Ладья газелей*. Что вечно? — Пьянящий жбан.
Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
Один ли познал я тленность? Ученый что знает мир,
Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян
Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,
Но смерть на дорогах жизни — грабитель и злой буян.
Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
Не смоешь ничем, о смертный, с челом он твоим слиян.
Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут, —
Лишь зданье любви нетленно, на нем не взрастет бурьян.
Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек!
О вечность! Хмельная чаша! Хафиз этой чашей пьян.(перевод К. Липскерова)
Ладья газелей - здесь диван газелей
-
Главная
-
Цитаты и пословицы
- Цитаты в теме «Рок» — 227 шт.
