Английские пословицы и поговорки, стр. 30

Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами - Desperate diseases must have desperate remedies

Обманом ничего хорошего не добьешься - Cheats never prosper

Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать - Hares may pull dead lions by the beard

Пять пальцев, да все разные

Жена сапожника обута хуже всех - The cobbler's wife is the worst shod

Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь - You never know what you can do till you try

Хороший пример - это самая лучшая проповедь - A good example is the best sermon

Начиная любое дело, продумай его до конца - In every beginning think of the end

Рождество бывает лишь раз в году - Christmas comes but once a year

Когда ты в Риме, делай так, как римляне делают - When in Rome do as the Romans do

Изобилие - не беда - Plenty is no plague

Война - развлечение королей - War is the sport of kings

Скверное утро может смениться ясным днем - A foul morning may turn to a fine day

Пустой мешок стоять не будет - An empty sack cannot stand upright

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together

Все, что делаешь с желанием, дается легко - What we do willingly is easy

Человек предполагает, а бог распоряжается - Man proposes, God disposes

Добрые слова костей не ломят - Fair words break no bones

Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star

Сколько голов, столько умов - As many heads, as many wits

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ жадность жажда жалость жара желание железо желудок жена женщина жертва жестокость животное животные жизненно жизненное зависимость зависть завтра завтрак заключённый закон замок занятие запах запрет зарплата заря заслуга защита звезда звонок здоровье земля зеркало зима зло злоба злодей злость змея знакомство знакомый знание значение золото зрелище зрелость зрение зритель зуб