Китайские пословицы и поговорки, стр. 41

Сто шагов в верном направлении не искупят неверного шага.

Славу добыть трудно, а потерять легко.

Тяжелую рану можно залечить, дурную славу не залечишь.

Посмотришь глазом - полно, послушаешь ухом - пусто.

Съела мясо кошка, а наказывают пса.

Легче спуститься с холма, чем взобраться на него.

Не поднявшись на гору, не увидишь равнины.

Не перейдя горный хребет, не доберешься до равнины.

Промокший под дождем не боится росы (тиб.).

Гром гремит, а дождь чуть каплет.

Если кошка ворует цыплят, от этого ее не отучишь.

Быть возле императора - все равно, что спать с тигром.

У ворона крыло черное, у помещика - душа.

Если владыка захочет, чтобы слуга умер, - слуга умрет.

Разозлишь собаку, не убережешь зада; разозлишь князя - не убережешь головы.

У могущественного бога все жрецы жирные.

Опасайся чиновника, который улыбается.

Дружба чиновника тонка, как бумага.

Есть лишь столетние крестьяне, столетних чиновников нет.

Когда два дракона дерутся, черепахам, рыбам и крабам быть битыми.

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ жадность жажда жалость жара желание железо желудок жена женщина жертва жестокость животное животные жизненно жизненное зависимость зависть завтра завтрак заключённый закон замок занятие запах запрет зарплата заря заслуга защита звезда звонок здоровье земля зеркало зима зло злоба злодей злость змея знакомство знакомый знание значение золото зрелище зрелость зрение зритель зуб