Немецкие пословицы и поговорки

Из двух ссорящихся виновен тот, кто умный.

Если женщина тебя ненавидит, то значит, она тебя любила, любит или будет любить.

Мышей и то на сыр ловят.

Разделенная радость - двойная радость, разделенное горе - полгоря

Читать и не понимать - наполовину бездельничать

Хорошо пережеванное - наполовину переваренное

Внимательный слушатель вдохновляет оратора.

Спящий в одиночку одиноко замерзает, спящие вдвоем согреваются оба.

У трудолюбивого на неделе семь «сегодня», у лентяя – семь «завтра»

Самая чистая радость - это злорадство, которое мы ощущаем, наблюдая несчастья тех, кому мы завидуем

Habe Rat vor der Tat!

Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne.

Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.

Der Schmerz klammert sich ans Herz.

Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen.

Erziehst du dir einen Raben, wird er dir die Augen ausgraben.

Sprich, was wahr ist, trink, was klar ist, iß was gar ist.

Tanz vor dem Tode ist nicht in der Mode.

Nach dem Spiel will jeder wissen, wie man hätt' ausspielen müssen.

Am Handel erkennt man den Wandel.

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ жадность жажда жалость жара желание железо желудок жена женщина жертва жестокость животное животные жизненно жизненное зависимость зависть завтра завтрак заключённая заключённый закон замок занятие запах запрет зарплата заря заслуга защита звезда звонок здоровье земля зеркало зима зло злоба злодей злость змея знакомство знакомый знание значение золото зрелище зрение зритель зуб