Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldn't wet her paws
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Можно простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни, когда мужчина боится света.
Не стоит винить ребенка за то, что он боится темноты. Настоящая трагедия – это когда взрослый человек боится света.
Хотела отложить денег на старость - не получается. Решила: придётся отложить старость!
Когда поднимается вода, рыбы едят муравьев, когда вода уходит - муравьи едят рыб. Пусть никто не полагается на своё сегодняшнее превосходство.
Тот, кто действительно имеет авторитет, не боится признать свою ошибку.
Чистое небо молний не боится.
Как бы я хотела, чтобы кто-нибудь взял все эти дни, часы и минуты, вложил в конверт, заклеил и снова подсунул мне под дверь.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Даже самая дикая кошка умеет мурчать на плече, которому доверяет.
Кто боится быть побежденным, уверен в поражении.