Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Дом должен быть центром, но не границей мира женщины.
- Ты как?
- Лучше.
- Лучше чем когда?
- Лучше не спрашивай.
Все врачи, которые мучили меня, утверждая, что я не смогу прожить без мяса, уже давно умерли.
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть,
Лучше кости глодать, чем прельститься страстям,
За столом у мерзавцев, имеющих власть.
Лучше когда тебя ненавидят таким, какой ты есть, чем любят за то, чего в тебе нет.
Лучше потерять гордость ради человека, которого любишь, чем потерять любимого человека из-за гордости!
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.
Мне кажется, есть какая-то своя романтика — выйти из дома за хлебом и уехать в другой город.
Что за глупость спорить, как лучше жить: при капитализме или при социализме, — если при социализме еще никто не жил.
Лучше тысяча врагов за стенами дома, чем один внутри.