Кончик калама острее сабли (Калам – перо).

— Турецкие пословицы и поговорки, 1 547 шт.

Прежде, чем высказать кому-нибудь горькую правду, помажь кончик своего языка медом.

Арабские пословицы и поговорки (1000+)

Перо сильнее меча.

Японские пословицы и поговорки (1000+)