Нахмуренный друг лучше, чем улыбающийся враг - A friend's frown is better than a foe's smile
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Дружите с умными, ибо друг дурак
Порой опаснее, чем умный враг.
Никто тебе не друг, никто тебе не враг, но всякий человек тебе учитель.
Человек, улыбающийся душой, всегда счастлив.
Никто тебе не друг. Никто тебе не враг. Каждый человек великий учитель.
Не всегда враг является врагом, а друг – другом.
Друг наполовину - это всегда наполовину враг.
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).
Смех – отличная приправа к страсти, куда лучше, чем томная серьёзность, с которой набрасываются друг на друга герои мелодрам.
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.