Английские пословицы и поговорки

Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче - A city that parleys is half gotten

Сохранить

Поступки всегда говорят больше, чем слова.

Сохранить

Прочность цепи - в ее самом слабом звене.

Сохранить

От тяжелого кошелька на сердце легко.
( A heavy purse makes a light heart ).

Сохранить

Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота.

Сохранить

Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!

Сохранить

Не можешь подняться к счастью лифтом, поднимайся по лестнице!

Сохранить

Если есть желание, то найдется и способ его выполнения - Where there's a will there's a way

Сохранить

Чем выше обезьяна взбирается на дерево, тем лучше виден ее зад.

Сохранить

Не бери ружье, чтобы убить бабочку - Take not a musket to kill a butterfly

Сохранить

Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь - Believe not all that you see, nor half what you hear

Сохранить

Один час утром стоит двух часов вечером - An hour in the morning is worth two in the evening

Сохранить

Брак - это лотерея - Marriage is a lottery

Сохранить

Когда рассердишься, сосчитай до ста - When angry, count a hundred

Сохранить

Когда одна дверь закрывается, другая открывается - When one door shuts another opens

Сохранить

Для счастливых времени не существует - Happiness takes no account of time

Сохранить

Забор между друзьями продлевает дружбу - A hedge between keeps friendship green

Сохранить

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, женщине столько, на сколько она выглядит.

Сохранить

Ничего не потеряешь, если спросишь - Nothing is lost for asking

Сохранить

И дураки иногда говорят по делу - Fools may sometimes speak to the purpose

Сохранить

Нет более верного друга, чем хорошая книга - There is no friend so faithful as a good book

Сохранить

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ жадность жажда жалость жара желание железо желудок жена женщина жертва жестокость животное животные жизненно жизненное зависимость зависть завтра завтрак заключённый закон замок занятие запах запрет зарплата заря заслуга защита звезда звонок здоровье земля зеркало зима зло злоба злодей злость змея знакомство знакомый знание значение золото зрелище зрелость зрение зритель зуб