Китайские пословицы и поговорки, стр. 73

За ребенком нужен присмотр, за деревом - уход.

Коли есть подъем, есть и спуск.

Муравью на рогах коровы кажется, что он взобрался на высокую гору.

Легко пройти по мосту, трудно двигаться по одному бревну.

Нелегко рту, когда зуб болит.

Чего не сделает плуг, сделает борона.

Большая рыба ест маленькую, маленькая - креветок, креветки - грязь.

Если у слепого и поводырь слепой, оба в конце концов упадут.

На безлесье и полынь - лес.

Если под Новый год хорек придет к курице - ничего хорошего не получится.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Мастеру сказали: "Ученики тебя не боятся". Он ответил: "Я тоже их не боюсь".

Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру.

Можно излечиться от удара меча, но не от удара языка.

Мать в семье - клад.

Маленькую дырку не залатаешь - большая дыра запросит есть.

Можно усмирить Поднебесную, но нельзя усмирить кухню.

Много ешь - не будешь чувствовать вкуса, много говоришь - слова немного стоят.

Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость.

Муравей в горячем котле.

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ жадность жажда жалость жара желание железо желудок жена женщина жертва жестокость животное животные жизненно жизненное зависимость зависть завтра завтрак заключённый закон замок занятие запах запрет зарплата заря заслуга защита звезда звонок здоровье земля зеркало зима зло злоба злодей злость змея знакомство знакомый знание значение золото зрелище зрелость зрение зритель зуб