Вино вошло, разум вышел - When wine is in, wit is out
— Английские пословицы и поговорки, 1 978 шт.
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Мышь властвует там, где нет кота! - The mouse lordships where a cat is not!
Разум бессилен перед криком сердца.
Птице даны крылья, а человеку - разум.
Друг и вино должны быть старыми.
Вы никогда не узнаете насколько вы на самом деле сильны, пока быть сильным не станет единственным выходом, который у вас есть.
You never know how strong you are, until being strong is your only choice.
Утратив мечты, можно утратить и разум.
Разум — первый враг всякой веры.
Там, где кончается разум, начинается вера.
Мы закрыли дверь, чтобы не вошло заблуждение, но как же теперь войти истине?
Есть отличное английское выражение — Less is more. Переводится примерно так: «Лучше меньше, да лучше». Лучше остаться одной, чем задыхаться с кем-то.