Цитаты в теме «дело», стр. 499
Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресечения, нет!
«Души отдайте!» — страстным другого нет назначения, нет!
Миг зарождения сладостной страсти — благо желанный миг.
В деле отрадном ждать ли гадания, пред возвещения? Нет!
Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!
К нам не причастен стражи начальник, нам запрещения нет!
Глянуть на лик, схожий с месяцем юным может лишь чистый взор,
В ликах других подобного блеска и обольщения нет.
Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
Сколько ни плакал, сколько ни звал я, — нет мне прощенья, нет!
Ты не шли упреков в буйстве в гульбищах не новичку,
Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку.
Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне:
Я тебя в свои молитвы и грехи не вовлеку.
Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
Нужен друг святоше, нужен вольному весельчаку.
Не один с порога дома благочестия я пал,
И Адам не добыл рая на земном своем веку.
Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
Мигом в рай ты будешь поднят, хоть был мил и кабачку.(перевод К. Липскерова)
Верь, Юсуф вернется поздно или рано, — не тужи!
Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
Было плохо, станет лучше, к миру злобы не питай,
Был низвергнут, но дождешься снова сана, — не тужи.
На престол холма восходит с опахалом роз весна.
Что ж твоя, о пташка ночи, ноет рана? — Не тужи!
Друг! Не чудо ли таится за завесой, — каждый миг
Могут радости нахлынуть из тумана, — не тужи!
День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
Коль стопы свои направишь ты в Каабу по пескам
И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
Если путь опасный долог, будто нет ему конца;
Все ж он кончится, на радость каравана, — не тужи!
Все нам свыше назначает благодатная судьба:
Час разлуки, ночь лобзаний, день обмана, — не тужи!
Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине
И Корана всю премудрость постигаешь, — не тужи!(перевод К. Липскерова)
Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
Что прочно? — Ладья газелей*. Что вечно? — Пьянящий жбан.
Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
Один ли познал я тленность? Ученый что знает мир,
Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян
Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,
Но смерть на дорогах жизни — грабитель и злой буян.
Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
Не смоешь ничем, о смертный, с челом он твоим слиян.
Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут, —
Лишь зданье любви нетленно, на нем не взрастет бурьян.
Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек!
О вечность! Хмельная чаша! Хафиз этой чашей пьян.(перевод К. Липскерова)
Ладья газелей - здесь диван газелей
Две Бочки ехали; одна с вином,
Другая пустая.
Вот первая — себе без шуму и шажком
Плетется, другая вскачь несется;
От ней по мостовой и стукотня, и гром,
И пыль столбом;
Прохожий к стороне скорей от страху жмется,
Ее заслышавши издалека.
Но как та Бочка ни громка,
А польза в ней не так, как в первой, велика.
Кто про свои дела кричит всем без умолку,
В том, верно, мало толку,
Кто делов истинно,- тих часто на словах.
Великий человек лишь громок на делах,
И думает свою он крепку думу
Без шуму.
Колесам тихо в ночь, в печаль, стучат.
Открыта в вечность дверь для нас двоих,
Но нет ключа мне к сердцу твоему,
Ведь веришь ты в свои надежды и свои мечты,
И оттого уста твои молчат.
Вчера был день доброты, которая не пришла.
Вчера — день счастья, которого не дождалась ты,
Но вечер вошел, как дым
И рассмеялся тихо: «О чем грустим?»
Слышишь, теплый ветер с моря,
Слышишь с берега шум прибоя,
Лето в отголосках птичьих стай
Чайки снова плачут словно
В криках чаек — bossa nova —
Возьми гитару, mucho, подыграй
В глазах его были сны и пепельный диск луны,
В руках был замок и черный король на крыше,
Но ветер пришел за ним
Никто не слышал — странник вышел,
Как сон, как дым
Слышишь, теплый ветер с моря,
Слышишь с берега шум прибоя,
Возьми гитару, mucho, подыграй
О том, как чайки словно плачут, снова
В криках чаек — bossa nova.
Besame mucho — и прощай.
Среди опала, яшм и изумрудов,
В лесу из гладиолусов и маков
Гуляют гномы — спросите: «Откуда?»
Я их в лицо не видел, но однако —
Когда растает снег на этой крыше,
Когда весна просушит эти лужи,
Я припаду к земле и я услышу,
И если мне не веришь, сам послушай
Среди машин, витрин и прочей дряни,
В лесу антенн, домов и телебашен
Гуляют, кто — они не знают сами,
Я слышал, люди очень может даже —
Любви не просят и любви не будет.
В дожде не ищут дождь, а лишь уюта.
А если так, то свиньи те же люди
И странно, что не слышат почему-то
Гуляют, кто — они не знают сами,
Они умны, красивы и одеты.
А я, дурак, припал к земле ушами
И слышу изумрудные сонеты.
Они, быть может, сами не хотели,
Но знали б то, как стали непохожи
На тех, кто они есть на самом деле —
Я их люблю, любовь еще быть может.
Коснуться рук твоих, от счастья замирая,
Любить в тебе все то, что есть в коротком «ты»,
И нежностью дышать без берега без края,
Не пряча дрожь ресниц под облаком фаты.
Одним счастливым «да» твоею стать отныне
И, кружево любви сплетая день за днем,
Целуя, вновь и вновь шептать родное имя,
И каждый жизни миг с тобою быть вдвоем
За годом новый год приходит, и — наградой —
Сердитый детский крик разрушит тишину.
Одна судьба на всех другой судьбы не надо
Я в нежности твоей как в омуте тону.
ЗА ТУМАНОМ
1. Понимаешь, это странно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак:
Я гоняюсь за туманом, за туманом,
И с собою мне не справиться никак.
Припев:
Люди посланы делами,
Люди едут за деньгами,
Убегая от обиды, от тоски
А я еду, а я еду за мечтами,
За туманом и за запахом тайги.
2. Понимаешь, это просто, очень просто
Для того, кто хоть однажды уходил.
Ты представь, что это остро, очень остро:
Горы, солнце, пихты, песни и дожди.
Припев:
И пусть полным-полно набиты
Мне в дорогу чемоданы —
Память, грусть, не возвращенные долги
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги.
Как странно быть зависимым от клавиш..
Как странно быть зависимым от клавиш,
От строчек на экране, в темноте,
Все дело в том, смотря какие давишь,
В тиши аккомпанируя мечте
И мечешься от двери и обратно,
Движения — не те, слова — не те,
Тропинки нот теряя безвозвратно,
Друг другу, улыбаясь в пустоте
В тоске глухой, быть может, беспричинно,
Ответа ждешь Ну где же, где письмо ?
И пьешь давно остывший капучино,
Страницу обновляя, вновь и вновь
Когда, совсем казалось, ждать устанешь,
Придет к тебе волнующий ответ
«Как странно быть, зависимым от клавиш
От строчек на экране в темноте».
Заметьте: в тексте ни разу
Не встречается слово "любовь"
Но всем понятно, о чём речь
Нелепо, смешно, безрассудно, безумно —Волшебно!
Ни толку, ни проку, ни в лад,
Не в попад —Совершенно!
Приходит день, приходит час,
Приходит миг, приходит срок —
И рвётся связь.
Кипит гранит, пылает лёд,
И легкий пух сбивает с ног —
Что за напасть?
И зацветает трын-трава,
И соловьём поёт сова,
И даже тоненькую нить
Не в состояние разрубить
Стальной клинок!
Приходит срок — и вместе с ним
Озноб и страх, и тайный жар
Восторг и власть.
И боль, и смех, и тень, и свет
В один костёр, в один пожар —
Что за напасть?!
Из миража, из ничего,
Из сумасбродства моего —
Вдруг возникает чей-то лик
И обретает цвет и звук,
И плоть, и страсть!
Перед тем, как поехать отдыхать с семьёй и дружной компанией в деревню, отец купил сыну пневматическое ружьё.
После обеда сын попросил отца прогуляться с ним по лесу, однако тот отказался:
— Сын, я тебе ружьё купил? Что ещё надо? Играй сам, я хочу отдохнуть с друзьями.
Сын, опустив голову, побрёл искать цели для стрельбы, а кто-то из друзей сказал:
— Мы, чтобы самим не заниматься с ребёнком, покупаем ему компьютер, ружьё, велосипед или другие игрушки. Считаем, что на этом наша родительская задача выполнена. Говорим, что они для ребёнка, а они, на самом деле, для нас. Ведь часто мы это делаем для того, чтобы ребёнок от нас отстал, занявшись своими игрушками.
Будь, пожалуйста, посильнее! наконец-то, встань
И скажи: «Нет на свете тебя роднее.
Без тебя мне вперед не идти!»
Ну, а после возьми и сделай все,
Чтоб Женщина поняла, что отважный ты,
Даже смелый, и тебя лишь она ждала
Если женщина «Нет» сказала,
Ты обратное ей докажи если вдруг
На дверь указала, ты ее к себе поверни.
Если немощная и больная,
Будь с ней рядом — она пойдет.
Если сердцу тебе родная — через дело твое поймет.
Понимаешь, не надо сказок —
Женский разум не терпит слов не нужны ей
О славе рассказы, коль сражаться ты не готов
И не нужно сейчас отговорок,
Что от Женщины действия ждешь!
Если ждешь — то твой путь будет долог
Для кого ты себя бережешь?
Уже слышу твои нападки — да, послушай,
Хоть слов миллион!
Если хочешь, чтоб жизнь была сладкой —
Будь готов заплатить биллион!
Если вдруг любовь уйдёт, как в травы лета,
Если вдруг любовь вдали растает где-то, —
Не забудь меня, когда поверишь в это,
Не забудь меня, ты не забудь меня.
Стал чужим день любой,
Лист календаря легко сорви.
Кто сумеет нам помочь с тобой?
Свет погас в глазах твоих
Ты и я — снег и дождь,
Нет в словах тепла, они пусты.
Жду того, что ты уже не ждёшь,
Помню то, чего не помнишь ты.
Не забудь меня и вспоминай повсюду,
Мне в последний раз поверь, как верят чуду,
И когда потом твоим я прошлым буду —
Не забудь меня, ты не забудь меня!
Можно всё забыть — все голоса и звуки,
Но когда шагнёшь на самый край разлуки,
Но когда навек простятся наши руки —
Не забудь меня, ты не забудь меня! Ты не забудь меня.
Письмовник
1) Одиночество — это когда у тебя все вроде есть, чтобы не быть одиноким, но на самом деле ничего нет.
2) Ведь все на свете знак чего-то. Все имеет смысл и говорит о чем-то.
3) Дети — не заменитель любви.
4) И мир — это не сон, и я — это не иллюзия. Я - существует, и нужно сделать его счастливым.
5) Нельзя откладывать счастье на будущее, нужно быть счастливым сейчас.
6) Не доходят только те письма, которых не пишут.
7) Любви нужны не доказательства, но проявления.
8) В какой-то момент приходит понимание, что если то, что ты пережил, может быть передано словами, это значит, что ты ничего не пережил.
Объятья душ на краешке мечты
В твой день ворвусь я радужною высью,
Фиалками всё небо расчерчу,
И огненной рябиновою кистью
Прижмусь тихонько к сильному плечу
Сотру из грёз все мысли о разлуке,
С тобой мы вместе в золоте листвы,
Закружишь в танце, подхватив на руки, —
Объятья душ на краешке мечты!
Дыханьем солнца губ твоих касаясь,
Спугну солёно-горькую слезу,
И покачнётся мир души, вращаясь,
И звёзды вдруг окажутся внизу
И заискрится блёклый серый дождик
В жемчужно-перламутровых лучах,
Как будто бы взволнованный художник
Всё разукрасил даже в мелочах
И зацветёт ковыль, даруя счастье!
Не веришь мне!
Ну что же ты, поверь!
К нам сказка постучится в одночасье,
Пройдя дорогу боли и потерь.
-
Главная
-
Цитаты и пословицы
- Цитаты в теме «Дело» — 10 000 шт.
