Цитаты в теме «вечность», стр. 15
Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если надо –
Бухару! А в благодарность жажду родинки и взгляда.
Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
Мусаллы садов роскошных и потоков Рокнабада *.
Из сердец умчал терпенье – так с добычей мчатся тюрки –
Рой причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
В нашем жалком восхищенье красоте твоей нет нужды.
Красоту ль твою украсят мушки, краски иль помада?
Красота Юсуфа, знаю, в Зулейхе зажгла желанья,
И была завесы скромной ею сорвана преграда.
Горькой речью я утешен, – да простит тебя создатель –
Ведь в устах у сладкоустой речь несладкая – услада.
Слушай, жизнь моя, советы: ведь для юношей счастливых
Речи о дороге жизни – вразумленье, не досада.
О вине тверди, о пляске – тайну вечности ж не трогай:
Мудрецам не поддается эта темная шарада.
Нанизав газели жемчуг, прочитай ее, – и небом
В дар тебе, Хафиз, зажжется звезд полуночных плеяда.
* - Мусалла - название загородных садов Шираза
* - Рокнабад - название реки
(перевод К. Липскерова)
Что-то разладилось, что-то расклеилось
Сердце уже не частит.
Только в душе поселилась растерянность —
Где разошлись пути?
Дни, как обычно, идут вереницею,
Скучен, уныл их строй.
Помнят лишь руки, как раненой птицею
Билась, рвалась любовь.
Боли фантомной не мучают приступы
Воля, неволя — что ж
Этим покоем эмоции стиснуты,
Будто за лезвие — нож.
Капля за каплей течет незамеченной,
И утекает жизнь.
Мы разминулись с тобою в вечности
Что же мне делать, скажи.
Как же это мы не потерялись,
Не ушли от встречи?
Добрый вечер, Ваша
Нереальность, добрый вечер!
Отступает суета и ложность
Дышится тревожно,Вы со мною,
Ваша Невозможность,
Невозможно!
Всех вещей сцепление и сущность,
Вкус Любви и смерти, —
Что Вам надо, Ваша Вездесущность?
Смейте! Всё отмерьте, горе и влюблённость,
Встречи подверженность
Я люблю Вас, Ваша Мимолётность,
Миг, который — вечность.
Женщина, лежащая в постели, —
Это нестареющий сюжет.
Словно на китайской акварели
Вечности летящий легкий след.
Был бы я какой-нибудь художник,
Я создал бы чудо из чудес,
Чтоб коснулись приоткрытых ножек
Облака, упавшие с небес.
Не художник, ну, тогда бы — скульптор:
Белый мрамор, плавные черты.
Чтобы это тело стало культом
И в богиню превратилась ты!
Но, увы, талантов не имею,
И не знаю как теперь мне быть?
Я всего лишь песни петь умею.
И любить тебя,
Любить, любить!
-
Главная
-
Цитаты и пословицы
- Цитаты в теме «Вечность» — 681 шт.