Цитаты в теме «вина», стр. 28
Хмельная, опьяненная, луной озарена,
В шелках полурасстегнутых и с чашею вина
(Лихой задор в глазах ее, тоска в изгибе губ),
Хохочущая, шумная, пришла ко мне она.
Пришла и села, милая, у ложа моего:
«Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»
Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.
Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
Ведь господом иная нам отрада не дана.
Все то, что в кубки легкие судьбою налито,
Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
Нектар ли то божественный? Простой ли ручеек,
В котором безысходная тоска разведена?
Об этом ты не спрашивай, о мудрый мой Хафиз:
Вино да косы женские — вот мира глубина.перевод И. Сельвинского
Лицо сокрыла в облаках, себя туманом сделала,
Меня, влюбленного в тебя, ты бездыханным сделала.
О, как я мучусь по ночам в безмолвном одиночестве...
Ты с кем опять ведешь игру? Кого ты пьяным сделала?
Я все объятия твои переживаю заново,
Ты сердце рваное мое себе тюльпаном сделала.
Ведь пьяные глаза твои мой ум отравой ранили,
Как будто это не красой - травой дурманом сделала.
Вина картавая струя, как слезы сквозь рыдания, -
Вот что ты, милая моя, со мной буяном сделала!
Лети, лети же, ветерок, неси мне исцеление:
Одно дыхание ее меня бы ханом сделало.
Нет, даже враг не совершил того с душой Хафизовой,
Что ятаганами бровей, клянусь Кораном, сделала.Перевод И.Сельвинского
Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно.
Время — ток быстротечный. И бремя скорбей — не навечно.
Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
Всех равно у завесы привратник порубит мечом.
И чертог, и престол, и величье царей — не навечно.
Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
Ведь и громкая слава великих мужей — не навечно.
На пирах у Джамшида певали: «Несите вина!
И Джамшид с его чашей в обители сей — не навечно!»
Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
Близко утро. И ночь, и сиянье свечей — не навечно.
Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
Горы злата, монет, самоцветных камней — не навечно.
Видишь надпись на своде сияющем: «Все на земле, —
Кроме добрых деяний на благо людей, — не навечно».
Верь во встречу, надейся на память любви, о Хафиз!
А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!(перевод В. Державина)
В день, когда ты уйдешь,
Дождь зарядит сильнее,
Вместе с этим дождём
Всё покатится вспять
В этот день, как назло,
Я тобой заболею,
А лечить будет та,
Что умеет прощать
В день, когда ты уйдешь,
Вдруг не станет покоя
Тем, кто долго мечтал
Прыгнуть в койку с тобой.
Гордость — та же игра,
Только кто ж тут виною,
Что вдвоём увлеклись этой самой игрой
В день, когда ты уйдёшь,
Та, что рядом, заплачет,
В этот день я пойму наказание своё -
Лучше всю эту жизнь, за тобой по-собачьи,
Чем без лишних проблем богом быть для неё.
Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибешься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет — один против всех.
Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечет.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.
И будут для друга настежь всегда
Твой кошелек и дом,
И можно ему сказать без стыда,
О чем говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.
Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встает за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслышат гром,
В кусты убежать норовят.
И только сотый пойдет за тобой
На виселицу — и в ад!
Заполняю в душе пустоту. Чем могу заполняю.
Забываю с другими пропажу.
Но постельный режим соблюдаю:
Не ложиться с тем, кто не снится дважды
И плевать, что домой я теперь прихожу лишь под утро,
И что уровень трезвости сбит алкоголем
От того, что мне жить надо дальше, хоть это и трудно
С этой бешеной болью
С этой бешеной грустью, в которой тону без остатка,
От которых не сплю до рассвета.
И не детство уже, когда лечится всё шоколадкой
Теперь лечит не это
И всё чаще теперь только клубы, вино и мартини,
Но и это уже не спасает.
И плевать, что люблю одного — сплю с другими
Ну с кем не бывает.
Он говорит мне: "Ты говоришь во сне.
Ты, что ни ночь – торопишься не ко мне,
Ты, что ни ночь – встречаешься с тем, другим,
И – хоть умри, хоть убей – остаёшься с ним!"
Я говорю ему: "Слушай, ведь это – сны.
В снах не найдёшь ни истины, ни вины."
Я говорю ему: "Не сходи с ума.
Что я там помню? Помню, была зима.
Помню... Ну что я помню? – Ладонь –
Плечо – взгляд под ресницами,
Господи – что ещё?...
Стоит ли биться, париться, жечь мосты,
Если сегодня, завтра и после – ты?
Если ни смысла нет, ни просвета нет?"
Он говорит:
"Ты всё ещё говоришь во сне"
Вечер, который лишь для двоих
Вино в бокале, негромкий блюз
Твоя голова на коленях моих
И я потревожить тебя боюсь
Коснусь тихонько твоих волос —
Суровый воин, любовник, друг,
Мальчик, трогательный до слез —
Застыло время, замкнулся круг
Счастье, что волшебство весны,
Свело сегодня тебя со мной
Пусть боль, обиды и злые сны
Тебя не тревожат, любимый мой.
Мгновенья тают еще чуть-чуть —
Тебя в рассвет провожу, любя
Иди! Пусть будет счастливым путь,
Пусть боги вечно хранят тебя.
Какие-то странные сны
Мне снится туман на опушке лесной,
Я чувствую запах грибов и малины.
Во сне я живу под огромной сосной-
Я - Ёж с любознательной мордочкой длинной.
Весь день, по делам неотложным кружа,
Сердито соплю на неровных дорожках.
Как много заботы в лесу у Ежа!
Я так устаю на коротеньких ножках
Опавшие листья на спинке несу,
Чтоб зимнюю нору устроить с уютом,
В клубок собираюсь, заметив лису,
Тревожны и редки покоя минуты!
А если усну на пожухлой траве,
То странные сны в голове проплывают:
Как будто живу я в квартире в Москве,
Спускаюсь в подземку и езжу в трамвае.
Хожу на работу, на рынок, в кино,
Ношу водолазку и джинсы в обтяжку,
Курю сигареты, смакую вино,
И люди меня называют Наташкой.
Где сны, где реальность — уже не поймёшь,
Но ночью еловый преследует запах,
Я снова в лесу. Я - старательный Ёж,
Бегу по тропинке на плюшевых лапах.
Не спрашивай, не надо обо мне,
Дать не смогу ответ, и не надейся.
Когда-то жизнь урок дала вдвойне,
Я поняла — «Другому не доверься».
Какая разница, что было до тебя?
Кто целовал, ласкал, касался кожи?
Легко бросал «Люблю», ещё «Моя»,
И исчезал чуть позже за пороги.
И сколько рек солёных утекло,
Как после выть хотелось, в стены биться.
И что потом? Ушла — легла на дно,
Глотала боль, желая отравиться.
Какая разница, как выжила, жила?
И, может быть, наивность вся виною.
Но только знай, что больше никогда
Я в сердце дверь другому не открою.
Во мне столько боли, что я не могу терпеть.
Вы там посмотрите за дверью, сидит моя смерть?
Она обещала цветов принести и кутьи,
Но всё не могла дойти.
Вы знаете, доктор, симптомы уже не те.
Оставьте меня полежать тут одну в темноте.
Так хочется мандаринов и мамину руку на лоб,
Погладила чтоб. И те минус тридцать,
Что жалят сейчас за окном, гоните вином.
Вино помогает от многих болезней, да
И бывает порою полезнее, чем вода.
Я бы выпила с вами, мой дорогой, но идите домой.
Доктор, от любви нет лекарства, вы так говорили, правда?
Она бьёт меня в голову страшной чугунной кувалдой
И ломает все косточки, все позвонки, мышцы рвёт.
И я бьюсь в эти окна с разбегу, как рыба об лёд.
Я рву простыни, перевязываю сустав.
Ты иди домой, доктор. ты так устал
Ты еще говорил, что от этого не умирают.
Пострадаю с полгодика — и отползу от края.
Нет, же доктор, смотри
Ну смотри мне сейчас в глаза —
Я умираю.
Что и требовалось доказать.
Какого вкуса чувства наши —
И скорбь и лютая тоска?
И впрямь горька страданий чаша?
Любовь и впрямь, как мёд сладка?
Горчинка лёгкая в стакане
У грусти явственно слышна.
Живая соль на свежей ране,
Когда обида солона.
Среди страстей, среди борения
Я различить тот час берусь
И резко-кислый вкус презрения
И кисловатый скуки вкус.
Под вечер горькая услада,
И на просвет почти черно
Вино дождя и листопада,
Печали терпкое вино.
Но все оттенки бред и бренность,
И ничего не слышит рот,
Когда стоградусная ревность
Стаканом спирта оплеснёт.
Всё так. И пусть. И горечь тоже.
Приемлю мёд. Приемлю соль.
От одного меня, о Боже,
По милосердию уволь:
Когда ни вьюги и ни лета,
Когда ни ночи и ни дня,
Когда ни вкуса и ни цвета,
Когда ни льда и ни огня!
Ушел он рано вечером,
Сказал: - Не жди.
Дела Шел первый снег
И улица Была белым-бела.
В киоске он у девушки
Спросил стакан вина
«Дела -твердил он мысленно, -
И не моя вина.»
Но позвонил он с площади: -
Ты спиш? - Нет, я не сплю. - Не спиш?
А что ты делаеш? -
Ответила: - Люблю!
Вернулся поздно утром он,
В двенадцатом часу,
И озирался в комнате,
Как будто бы в лесу.
В лесу, где ветви черные,
И черные стволы,
И все портьеры черные,
И черные углы,
И кресла черно-бурые,
Толпясь, молчат вокруг
Она склонила голову,
И он увидел вдруг:
Быть может, и сама еще
Она не хочет знать,
Откуда в темном золоте
Взялась такая прядь!
Он тронул это милое
Теперь ему навек
И понял,Чьим он золотом
Платил за свой ночлег.
Она спросила: - Что это?-
Сказал он: - Первый снег.
Все проходит..Пролетел незаметно день,
За окном сонный дождь и хмарь
А душе шевелиться лень,
И не хочется мчаться в даль
Сигарет огонек погас,
Но дрожит на ветру свеча
Не найти нам сегодня фраз,
От обиды кричат сердца
Пролетел незаметно год,
За плечами обман и ложь
Потемнел голубой небосвод,
А по телу, предатель — дрожь
Уже выпито все вино,
И бокалы стоят пусты
Видно было нам суждено,
Растерять все свои мечты
Пролетит незаметно ночь,
А за нею придет рассвет
Как мне эту боль превозмочь?
И понять — тебя рядом нет
Я сумею тебя забыть,
Через сумрак текущих лет
Только как мне с душою быть?
На вопрос, не найти ответ http://www.chitalnya.ru/work/846188/
Здравствуй, депрессия, здравствуй, родная,
Знать, заскучала за мной?
Ну, проходи, наливай себе чаю,
Руки-то, руки помой!
В кресло садись да включай телевизор —
Смотришь, поди, сериал?
Только не жди от сюжета сюрпризов —
Это не гений писал.
Хочешь вина или, может, текилы?
Ты не стесняйся, скажи!
Чокнулись, выпили, снова налили
На вот, конфету держи.
Как твоя жизнь, как семья, как работа?
Не издеваюсь — шучу.
Что у меня? Да все то же болото,
Впрочем, живи — не хочу.
Есть и плохое, хорошего — больше,
Ты вот зашла навестить.
Друг мой намедни вернулся из Польши
Надо по новой налить.
Продали тачку свою на запчасти,
Новую купим весной.
Нет, я не плачу пусть бросило счастье,
Ты же осталась со мной!
Я себя от тебя оторву,
Оторвусь-ты меня не зови,
И качаясь в хмельном дыму
В день вчерашний направлю шаги
Видно большего нам не дано,
Что сияло огнем — все остыло,
Алых губ разбавляя вино,
Расплескала себя, раздарила
Для нужды твоя красота.
Что ж я раньше, дурак, не учел,-
Наша жизнь простыня да кровать,
Как заметил Есенин ещё
Так чего ж мне грустить-горевать!
Развернусь по-хмельному красиво.
Время тратить-тебя вспоминать,
Что сияет огнем — то остынет
(С разрешения автора).
-
Главная
-
Цитаты и пословицы
- Цитаты в теме «Вина» — 1 549 шт.
