Цитаты
Вход
Вход
Регистрация
Поиск
Английские пословицы и поговорки, стр. 77
Не позволяй своему уму бродить в поисках овечьей шерсти - Let not your wits go woolgathering
Недостатков много там, где любовь мала - Faults are thick where love is thin
Глаз больше, чем живот - The eye is bigger than the belly
От столба к шесту - From pillar to post
С хорошей компанией путь кажется короче - Good company on the road is the shortest cut
Обзови собаку и повесь ее - Give a dog a bad name and hang him
Нет более глухого, чем тот, кто не хочет слышать - None so deaf as those that won't hear
Завяжи мешок прежде, чем он наполнится - Bind the sack before it is full
Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек - A penny soul never came to two pence
Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well
Собаки лают, а караван идет - The dogs bark, but the caravan goes on
Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок - Не must needs swim that is held up by the chin
Не делай горы из кротовины - Don't make a mountain out of a molehill
Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip
Для человека - счастье, если он может добиться того, что хочет
Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition
Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug
Вбивай тот гвоздь, который вбивается - Drive the nail that will go
Недовольство - первый шаг по пути прогресса - Discontent is the first step to progress
Запоздалый совет - что дождь после жатвы
Пред.
Предыдущая
След.
Следующая
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ
жадность
жажда
жалость
жара
желание
железо
желудок
жена
женщина
жертва
жестокость
животное
животные
жизненно
жизненное
зависимость
зависть
завтра
завтрак
заключённый
закон
замок
занятие
запах
запрет
зарплата
заря
заслуга
защита
звезда
звонок
здоровье
земля
зеркало
зима
зло
злоба
злодей
злость
змея
знакомство
знакомый
знание
значение
золото
зрелище
зрелость
зрение
зритель
зуб
Главная
❤❤❤ Английские пословицы и поговорки — 1 978 шт.